Começar pela pergunta certa
O português ganha precisão com os seus acentos. Mantém uma versão editorial correta e testa uma variante sem acentos apenas quando a plataforma o exige. Evita substituir letras por símbolos visualmente parecidos: tornam a pesquisa e a leitura mais difíceis.
Uma situação concreta
Fénix de Âmbar pode ter a variante operacional Fenix de Ambar. Escreve ambas no documento da comunidade para que os membros saibam qual usar em cada contexto.
Mantém duas formas documentadas
Cria uma pequena ficha com “forma de apresentação” e “forma compatível”. A primeira conserva a escrita portuguesa; a segunda só remove os caracteres que a plataforma realmente não aceita. Copia e cola ambas num campo de teste antes de anunciar a escolha.
A armadilha a evitar
Não prometemos compatibilidade universal para Unicode. Um símbolo pode aparecer no computador e falhar no telemóvel ou numa transmissão. Uma variante simples é uma ferramenta de acesso, não uma razão para substituir todas as letras por caracteres decorativos.
Leva isto para a próxima sessão
Cria uma ficha com grafia portuguesa, variante sem acentos e tag. Testa cada uma no campo exato em que será usada. Documenta apenas as adaptações necessárias, para que uma limitação de uma plataforma não altere sem razão toda a identidade.