Começar pela pergunta certa
Pede a uma pessoa que leia o nome sem preparação. Depois pede a outra que o escreva só de o ouvir. O objetivo não é uma pronúncia perfeita, mas perceber onde surgem dúvidas e se essas dúvidas se repetem.
Uma situação concreta
Constelação é bonita no papel, mas pode ser longa para uma chamada rápida. Nexo Lunar mantém parte da imagem e facilita a conversa. Guarda o nome completo para a apresentação, se fizer sentido.
Ouvir primeiro, escrever depois
Envia uma pequena gravação com o nome a três pessoas e pede que o escrevam. Não mostres a grafia antes. Distingue uma dúvida ocasional de um padrão: se todos colocam uma letra diferente, a proposta talvez precise de uma forma mais intuitiva.
A armadilha a evitar
Não trates sotaques como erros. O teste procura uma comunicação confortável entre os membros concretos do grupo. Se cada pessoa pronuncia de maneira ligeiramente diferente e todos se reconhecem, essa variação pode ser perfeitamente aceitável.
Leva isto para a próxima sessão
Dita os três finalistas sem mostrar o texto. Guarda as grafias devolvidas e identifica dúvidas recorrentes. Não penalizes uma variação de sotaque que todos compreendem; procura apenas os obstáculos que tornam uma conversa normal desnecessariamente trabalhosa.